Friday, October 12, 2007


All set !
= Prête !

The vet is emplacing the plastic window.
The juice is leaking from her rumen.
= le vet est en train de fixer la fenêtre en plastique.
Le jus s'échappe du rumen.

Surgery made by the vet to pierce a hole in the rumen.

Angel cow in the shut.

The vet came to cut a round hole through the rumen of a "Free-martin" cow. (without reproductive organs). We call her the " Angel cow" because we gonna use her rumen juice & squeez it in a strainer & give it to an other cow which is sick.
= Le vétérinaire est venu pour percer un trou dans le rumen d'une vache
"free-martin" ( dépourvue d'organes reproducteurs). Nous l'appelons la "vache ange" car nous comptons utiliser le jus de son rumen, le compresser et le donner à une autre vache qui est malade.

No comments: