Pneumonia cow.
= Vache atteinte d'une pneumonie.

TJ's truck.
= Le 4x4 de TJ.

The freaky cows ahead from the shed. (The one needed to be checked.)
= Les vaches bizarres devant la cabane. (celles qui ont besoin d'être examiné)

The "shut" used to block the cows which needs to be checked.
= La porte utilisée pour bloquer les vaches qui ont besoin d'être examiné.


The gates area that we use to treat the cows in the field 34.
= La zone entourée de grilles qu'on utilise pour soigner les vaches dans le champs n°34.

Happy cows in the orchard.
=Vaches heureuses dans le verger.

Kat, TJ & I are herding the cows. At this time they were still in the orchard.
We feeded them with apples to raise their fat before the wintertime.
That's why we kept them several days in the orchard.
= Kat, TJ & moi en train de guider les vaches. A cet époque elles étaient encore dans le verger.
Nous les nourrissions avec des pommes pour augmenter leur graisse avant la saison hivernale. C'est pourquoi on les a laissé quelques days dans le verger.

The huge garage in the "shop" with Scott's truck.
Le grand garage du bâtiment de la ferme avec le camion de Scott.

The kitchen.
La cuisine.

Back to the farm !
That's the new house's living room where I'm living with kat.
= Retour à la ferme !
C'est le salon de la nouvelle maison où nous vivons.

Sometimes I make some brioche.
= Parfois je fais des brioches.

Fanny before a beautiful house in "Le village". That's the gay district.
= Fanny devant une belle maison dans "le village". C'est le quatier gay.

In Chinatown we ate at lunch in a chinese buffet.
= A Chinatown nous avons mangé dans un self chinois.

Kat reporter in Montreal.
= Reporteur Kat à Montréal.

In the tattoo convention we can see Polynesian tattoos.
= A la convention de tatouages on peut voir des tatouages Polynésiens.

Same.
Idem.

Tatoo convention in Montreal.
Exposition de tatouages à Montréal.

Montréal crossroad.
Carrefour à Montréal.

Montreal.

Montreal buildings.
Les immeubles de Montréal.

kat is checking the air moisture percentage with her tongue. How's the weather today Kat ?...Wet ?
Catherine teste le pourcentage d'humidité de l'air avec sa langue. Comment est le temps aujourd'hui Kat ?... humide ?

Some Montreal streets.
Quelques rues de Montréal.

We spent one week-end in Montreal in Canada. It took us 4 hours to go up there by train because we needed to pass by the customs. Canada is only 90 miles from Essex not too far !

= Nous avons passé 1 Week-end à Montréal au Canada. Ca nous a pris 4h pour aller là haut par le train, car nous avons dû passer par la douane. Le Canada est à seulement 150km depuis Essex, pas très loin !

Kat in the café "Second Cup" in Montréal (in Canada) not too far from our Hostel.

=Catherine, dans le café " Second Cup" à Montréal (au Canada) pas très loin de notre auberge de jeunesse.

Me on the beach.
Moi, sur la plage.

Seagulls on the beach.
= mouettes sur la plage.

I made my own bread. background we can see an Australian Wine...not very good...
J'ai fait mon propre pain, en arrière plan on peut voir un vin Australien...pas très bon..

I made this butter by myself..I've just shaken for a while a bottle of liquid cream.
J'ai fait ce beurre moi-même..J'ai juste secoué pendant longtemps un pot de cream liquide.
A beach near the lake.
Une plage à côté du lac.


Trees with strange roots on the beach.
Arbres avec des racines bizarres sur la plage.

A caterpillar nest fell over from a tree.
Un nid de chenilles tombé d'un arbre.

Porcupine
= porcquépique
Osprey
= Balbuzard

Wild turqueys
Dindes sauvages
caterpillar
= chenille